Jump to content
  • 0

¿Donde se encuentran los ficheros del idioma del sistema?


grijalvaromero
 Share

Question

Buen día, alguien conoce en donde se encuentran los ficheros que almacenan el lenguaje del sistema, he encontrado uno que esta en la carpeta

 

/usr/share/hunspell/es.dic

 

El archivo contiene todas las palabras del idioma español, pero si hago una modificación no se ve reflejada en el sistema operativo, mi pregunta es, como podría modificar el idioma que esta mostrando el sistema, cada palabra del menú, la idea es crear mi propio idioma.

 

Solo que no encuentro los archivos.

 

De antemano Gracias

Link to comment
Share on other sites

6 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

El lenguaje general es definido en locales pero lo que tu quieres hacer es un junción de muchas cosas que creo solo conseguiras editando cada archivo de terminos .text de cada aplicacion cosa que tendrias que hacer con ir buscando cada archivo de cada programa y editando.

El menu en si suele haber aplicaciones capaces de editar entradas de menu y con ellas secadra puedes editar los nombres de programa - eso si los que salen en el menu .

 

Por ejemplo yo en LXDE tengo LXmenu main menu editor lxmed el cual me permite adicionar entradas al menu lxde de programas y el nombre lo pongo yo.

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Buen día, alguien conoce en donde se encuentran los ficheros que almacenan el lenguaje del sistema, he encontrado uno que esta en la carpeta

 

/usr/share/hunspell/es.dic

 

El archivo contiene todas las palabras del idioma español, pero si hago una modificación no se ve reflejada en el sistema operativo, mi pregunta es, como podría modificar el idioma que esta mostrando el sistema, cada palabra del menú, la idea es crear mi propio idioma.

 

Solo que no encuentro los archivos.

 

De antemano Gracias

hunspell es un corrector ortografico, vamos...un programa.

Por mucho que cambies ahí, no influye al resto del sistema.

Link to comment
Share on other sites

  • 0

El lenguaje general es definido en locales pero lo que tu quieres hacer es un junción de muchas cosas que creo solo conseguiras editando cada archivo de terminos .text de cada aplicacion cosa que tendrias que hacer con ir buscando cada archivo de cada programa y editando.

El menu en si suele haber aplicaciones capaces de editar entradas de menu y con ellas secadra puedes editar los nombres de programa - eso si los que salen en el menu .

 

Por ejemplo yo en LXDE tengo LXmenu main menu editor lxmed el cual me permite adicionar entradas al menu lxde de programas y el nombre lo pongo yo.

 

Pensaba que había una forma mas fácil, pensé un archivo .dir que guardara todas las palabras del sistema, y sí también editar cada uno de los programas de la distro, entonces entonces creo que será mas fácil agarrar una versión de debian o algo y crear todo desde cero, a ver si no me meto en un lío :/ 

Link to comment
Share on other sites

  • 0

 

El lenguaje general es definido en locales pero lo que tu quieres hacer es un junción de muchas cosas que creo solo conseguiras editando cada archivo de terminos .text de cada aplicacion cosa que tendrias que hacer con ir buscando cada archivo de cada programa y editando.

El menu en si suele haber aplicaciones capaces de editar entradas de menu y con ellas secadra puedes editar los nombres de programa - eso si los que salen en el menu .

Por ejemplo yo en LXDE tengo LXmenu main menu editor lxmed el cual me permite adicionar entradas al menu lxde de programas y el nombre lo pongo yo.

 

 

Pensaba que había una forma mas fácil, pensé un archivo .dir que guardara todas las palabras del sistema, y sí también editar cada uno de los programas de la distro, entonces entonces creo que será mas fácil agarrar una versión de debian o algo y crear todo desde cero, a ver si no me meto en un lío :/

Creo que seria mas facil hacer un language pack de sistema para instalarlo , o sea una vez hecho te serviria para todos debians lo ponis como .deb y lo tendrias a mano fuera qual fuera la version, lo que si no se es como hacerlo ya que esos language pack traen archivos escritos para adequación en det. lugar concreto donde el sistema lo toma como tal y lo aplica.

Link to comment
Share on other sites

  • 0

 

 

El lenguaje general es definido en locales pero lo que tu quieres hacer es un junción de muchas cosas que creo solo conseguiras editando cada archivo de terminos .text de cada aplicacion cosa que tendrias que hacer con ir buscando cada archivo de cada programa y editando.

El menu en si suele haber aplicaciones capaces de editar entradas de menu y con ellas secadra puedes editar los nombres de programa - eso si los que salen en el menu .

Por ejemplo yo en LXDE tengo LXmenu main menu editor lxmed el cual me permite adicionar entradas al menu lxde de programas y el nombre lo pongo yo.

 

Pensaba que había una forma mas fácil, pensé un archivo .dir que guardara todas las palabras del sistema, y sí también editar cada uno de los programas de la distro, entonces entonces creo que será mas fácil agarrar una versión de debian o algo y crear todo desde cero, a ver si no me meto en un lío :/

Creo que seria mas facil hacer un language pack de sistema para instalarlo , o sea una vez hecho te serviria para todos debians lo ponis como .deb y lo tendrias a mano fuera qual fuera la version, lo que si no se es como hacerlo ya que esos language pack traen archivos escritos para adequación en det. lugar concreto donde el sistema lo toma como tal y lo aplica.

 

 

Wow es es lo que pensé al principio en hacer un lenguaje pack pero no tengo ni idea de como comenzar, y ya con el lenguaje pack aun me faltaría traducir los demás programas pero ya no sera tanto,  conoces con que extensión o donde se alojan esos paquetes?

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...